مجموعه‌ای که پیش رو دارید نتایج سه سال مطالعه، تحقیق و ترجمه متون رسمی مربوط به سه خرده فروش بزرگ دنیا به تربیت وال مارت امریکا، کارفور فرانسه و تسکو انگلستان می‌باشد. این مطالب که از سایت‌ها و منابع رسمی این سه شرکت موفق جهانی استخراج شده بعضا عینا ترجمه نشده و سعی شده ترجمه آن به گونه‌ای باشد که برای یک کارمند، مدیر و تصمیم‌گیرنده در حوزه فروشگاهی قابل فهم سریع و استفاده باشد. امید است که این کمترین در تکمیل‌بخشی از خلاء علمی و دانشی موجود در این صنعت قرار گیرد.