هاکان منگوچء در کتاب میان ماندن و رفتنء نه تنها ساختار سنتی رمان را می‌شکند و وعده تجربه جدیدی را به خوانندگان می‌دهدء بلکه با عمیق‌تر شدن در اندوه و ناآرامی حاصل از رابطه با یک انسان خودشیفتهء روابط امروزی ما رادر برابر آینه قرار می‌دهد.
این کتاب همچنین شما را درباره نحوه گریختن از این بهشت شعله‌ور و بازیابی اعتماد به نفس از دست رفته‌تانء راهنمایی خواهد کرد. زیرا این کتابء صرفا یک رمان نیست بلکه مسیری برای رهایی نیز هست...