در زمانی که این داستان اتفاق افتاد، «تاکسهام» تقریبا از یادها رفته بود.
بسیاری از ساکنان نزدیک سالزبروگ نمی‌دانستند که بگویند تاکسهام کجا واقع شده بود. برای عده‌ای دیگر، حتی اسم آن نامانوس به نظر می‌آمد.
تاکسهام؟ بیر مینگهام؟ ناتینگهام؟ و در حقیقت اولین باشگاه فوتبال شهر یاد شده در بعد از جنگ «جنگل تاکسهام» نام داشت، تا این که از انتهای جدول رده‌بندی بالا آمد و نام جدیدی به او دادند، بعد، سال‌های سال، به همین نام بود و «اف. سی سالزبورگ» می‌شناختند..