یادگیری یکی از زمینه‌های جالب و نسبتا دشوار روانشناسی است که در حوزه آموزش و پرورش، شخصیت، آسییب‌شناسی روانی، درمان و موارد دیگر کاربرد گسترده‌ای دارد. در زمینه یادگیری، با عنوان یادگیری و رفتار، یادگیری و شرطی‌سازی، اصول یادگیری، و در مجموع ‹‹روانشناسی یادگیری››، کتاب‌های فراوانی به زبان انگلیسی وجود دارد، در حالی که در زمینه ‹‹نظریه‌های یادگیری›› تعداد بسیار اندکی کتاب نوشته شده است.
با توجه به آنچه گفته شد، مترجم به کتاب کم حجمی دست یافت که ساختار ویژه‌ای داشت. چون به نظر مترجم این ساختار تا اندازه‌ای فرهنگ بسته بود و با فرهنگ ایران چندان مطابقت نداشت، بدون اینکه لطمه‌ای به مطالب کتاب وارد شود، تغییراتی در آن صورت گرفت. در ضمن برای تطبیق دادن کتاب با برنامه درسی یادگیری و تلاش برای مختصر کردن آن، مطالب تکراری و ناهماهنگ با برنامه درسی یادگیری، حذف شد.