در کار کنونی کوشیده‌ام آمیزه‌ای از گزارش فنی جیمزلگ و ریچارد ویلهلم، و گزارش امروزی لی‌وانگ را، همراه با شیوه‌هایی از فال‌زنی پیشرفته که تاکنون در ایران به چاپ نرسیده‌اند، یکجا، به دست دهم. امیدوارم این کار نو که برای فراهم آوردنش دشواری‌های بسیاری را پذیرا شده‌ام، کمابیش، هم پاسخگوی کسانی باشد که می‌خواهند یی‌چینگ باستانی را ژرف‌تر بشناسند، و برای نمونه، پی برند که گزارش‌گران باستانی نوشتار دگرگونی‌ها خطوط آن را بر پایه چه اصول و نگرگاه‌هایی گزارش کرده‌اند و هم پاسخگوی کسانی که بینش شهودی کمتری دارند و به جای نوشته‌های گاه پیچیده و پر رمز و راز نمادین یی‌چینگ اصیل، بهتر می‌دانند از گزارش‌های رسای امروزی الهام گرفته و بهره ببرند.