مسئله انضباط مطلب تازه‌ای نبود و تاریخی به قدمت زندگی بشر در کره خاکی داشته است. از دیرباز با طرح مسئله انظباط همواره پای مسایل روش‌های تربیتی نیز به بیان کشیده می‌شد که نهایتا اجبار و گرفتن و تنبیه کردن از طرف اعمال کننده و گریه و زاری و اندوه از طرف دریافت کننده بود. این رو جای تعجب نیست که عنوان این کتاب به آسانی جلب توجه و میل به خواندن و سپس ترجمه را در ما ایجاد کند.