واژه‌نامه روانشناسي و زمينه‌هاي وابسته (انگليسي فارسي فارسي انگليسي)


:ویژگی‌های محصول


شرح:

لازمه پيشرفت در هر زمينه علمي و يادگيري عميق مفاهيم، اصول و فنون آن زمينه، آشنايي با حداقل يك زبان خارجي است. براي مثال، وقتي يك كتاب روانشناسي را به زبان انگليسي مي‌خوانيم، به شيوه‌اي مستقيم و بي‌واسطه، با ديدگاه‌هاي نويسنده كتاب آشنا مي‌شويم. اما مطالعه متن ترجمه شده همان ديدگاه‌ها، درك و فهم مستقيم ما را از منظور واقعي نويسنده خارجي را با محدوديت‌هايي مواجه مي‌سازد. بين استنباط دو مترجم از يك متن ثابت، تفاوت‌هايي وجود دارد. برداشتي كه من از مطالعه يك متن انگليسي دارم با برداشت شما از همان متن، متفاوت است. براي حل اين مشكل چه بايد كرد؟ پاسخ اين سوال ساده است، يعني بايد زمينه علمي مورد نظرمان را به زبان اصلي فرا بگيريم و تسلط خود را به آن زبان ميزاني افزايش دهيم كه خطاي ما در فهم مطالب،‌به حداقل ممكن برسد.

قیمت محصول:

40,000 تومان

کالاهای مرتبط


نظرات شما: