تاكنون شده به زندگي كساني كه در خيابان مي‌بينيد فكر كنيد و دريابيد هر كس در داستان زندگي خودش شخصيت اصلي است و درست مثل شما با پيچيدگي‌ها و دغدغه‌هاي خاصي سر‌و‌كار دارد؟ اين احساس نامي دارد: ساندر (sondre). يا شده جايي در عمق وجودتان عطش سررسيدن طوفاني را داشته باشيد به اين اميد كه زندگي‌تا را زيرورو كند؟ به چنين احساسي لكسيزم (lachesism) مي‌گويند.
واژه‌نامه‌ي حزن‌هاي ناشناخته مجموعه‌اي از واژگان نو براي بيان عواطف است. رسالت اين واژه‌نامه تاباندن نور آگاهي بر غرابت بنيادي انسان‌بودن است؛ تمامي دردها، افكار اهريمني، احساسات و احوالات، خوشي‌ها و اميالي كه زمزمه‌شان در پس‌زمينه‌ي حيات روزمره به گوش مي‌رسد.
در زبان احساسات نقطه‌ي كور بزرگي وجود دارد؛ حفره‌هاي وسيعي در واژگان هست كه حتي از نبودنشان مطلع نيستيم. ما هزاران‌هزار كلمه براي توصيف انواع مختلف سهره‌ها و قايق‌ها و زيرجامه‌هاي تاريخي داريم، اما براي به‌تصويركشيدن ظرافت‌هاي دلپذير تجربه‌ي بشري چيزي جز واژگان اوليه و بدوي نداريم.
اين كتابْ فرهنگي از واژگان است؛ شعري درباره‌ي همه چيز. واژه‌نامه‌ي حزن‌هاي ناشناخته با تعاريفي كه براساس مضمون گروه‌بندي شده‌اند به شش فصل تقسيم شده است: جهان بيرون، خود درون، آدم‌هايي كه مي‌شناسيد، آدم‌هايي كه نمي‌شناسيد، گذر زمان و جست‌وجوي معنا. تعاريف بي‌هيچ ترتيب خاصي مرتب شده‌اند و زندگي نيز به همين طريق است؛ درست مانند احساسات كه همچون آب يا هوا بي‌مقصد در ذهن شما جاري و ساري‌اند.
تمامي كلمات اين واژه‌نامه جديد هستند. برخي از ميان انبوهي زباله‌ي دورريز نجات يافته و بازتعريف شدند، برخي ديگر از پارچه‌اي كامل و يك‌دست دوخته شدند، اغلب آن‌ها اما از به‌هم‌دوختن تكه‌هايي از صد زبان مختلف، خواه زنده و خواه مرده، به دست آمدند. مقصود اين كلمات لزوما استفاده از آن‌ها در گفت‌وگو نيست. مقصود هستي‌يافتن براي خود كلمه است. با اين هدف كه به آن بخش سرگردان و رام‌نشدني ذهن خود نظمي بدهيد تا خود بتوانيد آن آشفتگي را با كلام ذهني خويش حل‌وفصل كنيد، بي‌آن‌كه احساس گم‌گشتگي بيش از اندازه شود؛ با اين علم كه همه‌ي ما كم‌وبيش گم‌گشته‌ايم.