سارايوو و 1 چاه آب

ميلينكو يرگوويچ نويسنده و خبرنگار اهل بوسني است. "مارلبوروي سارايوويي" نخستين اثر داستاني او بود كه در سال 1994 به چاپ رسيد و تحت عنوان "سارايوو و يك چاه آب" توسط ابتهاج نوايي از زبان كرواتي به فارسي برگردانده شد. اين كتاب با موفقيت جهاني روبرو و علاوه بر دريافت جايزه‌هاي متعدد، به بيش از 20 زبان زنده دنيا نيز ترجمه شد. " سارايوو و يك چاه آب" داستان سرگذشت غمگين سارايوو در زمان جنگ است و خواندن آن به مخاطب كمك مي‌كند لحظات تراژدي سارايوو را تا اندازه‌اي درك كند. يرگوويچ يك داستان‌نويس فوق‌العاده است كه درك عميقي از سرنوشت مسلمانان، كروات‌ها و صرب‌ها در جنگ داشت و آن را از ديدگاه شخصي خود به زيبايي بيان كرد. تصاويري كه با خواندن كتاب در ذهن شما نقش مي‌بندند بسيار تاثيرگذار هستند و به خوبي وضعيت سارايوو را در زمان جنگ و رعب‌انگيز بودن جنگ داخلي را نشان مي‌دهد. در سال 1994 جنگ بوسني در اوج خود بود و سارايوو در قلب اين درگيري و در ميانه‌ي يك جنگ وحشتناك و خونين دست و پا مي‌زد. مهم‌ترين وجه اين مجموعه داستان اين است كه زندگي عادي مردم ناگهان قطع مي‌شود و خشونت تكان‌دهنده‌اي شهر را فرا مي‌گيرد. مردمي كه زندگي در آن دوره را تجربه كرده‌اند، روايت يرگوويچ را بسيار قابل لمس مي‌دانند.