ناشر قطره
وضعيت كالا

خلق 1 ذهن روانكاوانه (روش و نظريه‌اي روانكاوانه)

هر يك از ما در طول زندگي استيصال و درماندگي ناشي از تكرار اجتناب‌ناپذير اشتباهاتمان را به دفعات تجربه كرده‌ايم؛ اين ناگزيري تكرار، تمامي روابط ما با جهان اطرافمان را تحت‌الشعاع قرار مي‌دهد و به روشني باعث مي‌شود كه جهان و مردمان نيز پياپي به ما عكس‌العمل‌هاي تكراري و مشابهي نشان دهند. از نگاه فرد بوش، تنها با «جايگزيني ناگزيري كنش با امكان انديشيدن» و «افزايش آزادي ذهن» است كه مي‌توانيم بالاخره «مؤلف قصه‌هاي خود باشيم»، از دور باطل تكرارها، رها شويم و امكان انتخاب راه‌هاي متفاوت و گوناگون را بيابيم.
زبان فارسي
نويسنده فرد بوش
مترجم توفان گركاني - سحر شهنازي
سال چاپ 1399
نوبت چاپ 4
نوبت ويرايش 1
تعداد صفحات 350
قطع رقعي
ابعاد 13.5 * 2.5 * 20
نوع جلد شوميز
وزن 345
شابك9786001199363
, 05/12/1396 08:43 ق.ظ
از: مهمان
متنی که ترجمه شده مملو از اغلاط دستوریست. و بعضی جاها مترجمین حتی متن را نفهمیده اند به نظر من متن خوب ترجمه نشده و دیگر اینکه جناب دکتر گهر همایون پور معلوم نیست که واقعا متن را خوانده که چنین یادداشتی نوشته است که:«خواندن متن فارسی کتاب دکتر بوش برای من تجربه ای وصف ناشدنی است دیدن مطالب او به زبان مادری ام،.... و من از مترجمان کتاب، توفانی گرکانی و سحر شهنازی کمال قدردانی را دارم ....» فکر کنم جناب دکتر هم از زبان مادری چیزی دست و پا شکسته در خاطرشان دارند نه زبان مادری که شایسته و بایسته که زبان فارسی اش می خوانیم. در هر صورت از اینکه یک کتاب ابتر به زبان فارسی اضافه کرده اید دستتان چه درد نکند و چه درد بکند کلی هزینه و سرمایه را به باد داده اید و برای خودم که این مبلغ را برای کتابی به این ناپخته ای در ترجمه زحمت کشیده اید متاسفانه که خرج کردم و وقت گذاشتم و فقط یک چیز ابتر است و بست که به زور خواسته اید کتابی چاپ کرده باشید گاه وقت گذاشتن و روی یک ترجمه حتی سالی زحمت کشیده ارزشش را دارد تا با این بی حوصلگی کار کردن
این بررسی مفید بود؟ 0 1

سبد خريد مشترياني كه اين كالا را خريده‌اند